본문 바로가기

유람사진첩

  • 명작마시기 [52권 명작마시기]9.설국 -덧없지만 아름답다 설국 (雪國)가와바타 야스나리 지음 민음사 163p "국경의 긴 터널을 빠져나오자, 설국이었다. 밤의 밑바닥이 하얘졌다. 신호소에 기차가 멈춰 섰다." (国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。)일본 문학과 거리가 있다고 생각하는 이들도 한 번쯤은 봤을 법한 구절이다. 가와바타 야스나리의 역작, '설국'의 이 첫 구절은 읽는 것 만으로 영화의 한 장면이 지나가는 듯한 착각을 준다. 비단 이 한 구절만이 아닌, 설국과 가와바타 야스나리의 모든 작품의 특징이기도 하다. 손을 뻗으면 잡힐 듯, 숨을 들이쉬면 맡아질 듯 한 생생한 문체는 소설이 아닌 문장과 문장들을 읽는 것 만으로도 가치가 있다. 이렇게 노래하듯 흐르는 문장의 행진 사이로 그려지는 이야기는 필시 아름다우리라.. 더보기
  • 책 '데미안', '좋아요' 정말로 내가 생각해보니 '좋아요' 데미안 (Demian) 헤르만 헤세(에밀 싱클레어) 지음 더 스토리 295p '자신의 일은 스스로 하자' 어느 교육사의 광고용 노래다. 꽤 중독성 있는 멜로디여서 어릴 적 자주 흥얼거렸던 생각이 난다.그 당시는 당연히 학교를 갈 정도의 나이가 되었다면 자신이 스스로 무언가를 해야 한다 생각했다. 어른이 되었다면 더욱 더 모든 것을 자신이 '스스로 할 수 있는' 모습일 것이리라 생각했다. 사람은 당연히 스스로 생각하고, 스스로 판단하며, 스스로 움직이는 것이니까. 그게 당연한 인간이 인간인으로서 가진 섭리라고 생각했다. 모든 사람이 그렇게 살아갈 것이리라, 나 또한 그렇게 살아가리라 생각했다. 그러나 벽 너머 다른 이를 볼 나이가 되어보니, '스스로 하는' 것 자체가 큰 도전이라는 것을 느끼게 되었다. 안.. 더보기
  • 명작마시기 [52권 명작마시기] 8.주홍글자 - 속죄의 방향성 1. 위대한 개츠비 2 노인과 바다3 폭풍의 언덕 4 제인 에어 5 인간의 굴레6 오만과 편견7. 좁은 문주홍글자 (The Scarlet Letter) 너세니얼 호손 지음 펭귄클래식 코리아 392p 죄송하다, 법의 심판을 받겠다, 자숙하겠다. 국민께 진심으로 사과드린다. 굳이 누구를 언급하지 않아도 일주일에 한 번은 뉴스를 통해 반복되는 이야기다. 마스크와 모자를 푹 눌러 쓴 이들은 그 이상의 말은 입에서 내지 않은 채 호송을 받으며 카메라 저 편으로 사라진다.그들은 '사과'와 '심판'을 얘기한다. 사건의 경과에 따라서도 마땅히 심판과 자숙이 뒤따른다. 심판. 자숙. 좋은말이다. 마땅히 과오가 있다면 치뤄야 하고 그것이 사회를 건강하게 유지시킨다. 그러나 문득, 의문이 든다. 그들의 사과, 심판, 자숙은.. 더보기
  • 책 일본도덕사상사-도덕의 주인공은 누구인가 일본도덕사상사 이에나가 사부로 지음 예문서원 325p ‘일본도덕사상사’는 특이하다. 도덕을 말하지만 일반적인 도덕을 말하지 않는다. 저자는 될 수 있는 한 학자들에게 의해 연구되어온 도덕적 철학사상을 배제했다. 그 빈자리에 그 당시의 시대를 움직이는 이들의 이야기를 채워 넣는다. ‘인간이 인간답게 살기 위한 올바른 행동’ 대신, 한 시대를 살아가던 주요 계층의 ‘현명한 처신, 영리한 처세법’을 부각한 것이다. 보통 ‘도덕’이라고 우리가 생각하는 이미지와는 반대로, 오히려 이름을 붙이자면 세부적인 ‘문화’에 가까운 것을 도덕이라고 부르고, 부각한 이유는 무엇인가? 저자, 이에나가 사부로가 이 책으로 외치고 싶은 것은 무엇인가?저자의 의도는 머리말에서부터 명확하다. ‘지금까지의 도덕사상사에서는 역사를 움직이.. 더보기
  • 명작마시기 [52권 명작마시기] 7. 좁은 문 - 누구를 위한 좁은 문인가 1. 위대한 개츠비 2 노인과 바다3 폭풍의 언덕 4 제인 에어 5 인간의 굴레6 오만과 편견"좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라" 모든 일은 이 구절에서 시작되었다. 구원을 위한 신앙생활에서 편한 길을 찾지 말고, 고난이 있어도 참고 견디라는, 마태복음의 격언은 얄궂게도 한 남녀의 인생을 뒤틀어버렸다. 좁은 문 (Strait is the gate) 앙드레 지드 지음 펭귄클래식 코리아 224p 제롬은, 사촌인 알리사를 좋아했다. 아버지를 잃고 나서 외가와 지내게 되며 가까워진 알리사는 제롬에게 있어서는 다시 없을 운명적인 사랑이었다. 제롬의 호감을 알리사 또한 느끼고 있었다. 무엇이 문.. 더보기
amazarashi

amazarashi - 多数決 (다수결) 가사 / 번역 / 해석

多数決amazarashi | 世界収束二一一六 (2016)앨범 世界収束二一一六발매일 2016.02.24트랙 2번가사臆病者ほど人を傷つけると言うなら오쿠뵤-모노호도 히토오 키즈츠케루토 이우나라겁쟁이일수록 사람을 상처입히는 거라면一番臆病なのはこの世界なのかもしれない이치반 오쿠뵤-나노와 코노 세카이나노카모 시레나이가장 겁이 많은 것은 이 세계일지도 몰라優しいやつほど背中を丸めて歩く야사시이 야츠호도 세나카오 마루메테 아루쿠상냥한 녀석일수록 축 처진 어깨로 걸어腹いせにこの都会を踏んづけて歩く하라이세니 코노 토카이오 훈즈케테 아루쿠분풀이로 이 도시를 짓밟으며 걸어가時代は変わっていくのではなく吹きすさぶのだ지다이와 카왓테 이쿠노데와 나쿠 후키스사부노다시대는 변하는 것이 아니라 휘몰아치는 것向かい風に逆った奴らは行っちまった무카이카제니..

더보기
amazarashi

amazarashi - タクシードライバー (택시 드라이버) 가사 / 번역 / 해석

タクシードライバーamazarashi | 世界収束二一一六 (2016)앨범 世界収束二一一六발매일 2016.02.24트랙 1번가사ショッピングモール、アウトレット、郊外の黄昏쇼핀구모-루, 아우토렛토, 코-가이노 타소가레쇼핑몰, 아울렛, 교외의 황혼家族連れ、人いきれ、シャツに聖者の肖像、滲んで카조쿠즈레, 히토이키레, 샤츠니 세이쟈노 쇼-조-, 니진데가족 동반, 사람들의 열기, 셔츠에 스며든 성자의 초상車の牽引ロープを買った伏し目がちな青年 自宅の鴨居にぶら下げて首を吊る予定쿠루마노 켄인 로-푸오 캇타 후시메가치나 세이넨, 지타쿠노 카모이니 부라사게테 쿠비오 츠루 요테이자동차 견인 로프를 산 고개 숙인 청년, 집 안 시트 위에 매달아 목을 맬 예정地方都市と呼ぶのもはばかられる様な町で 地元の友人と未だつるんで、たまには呑んで치호-토시토..

더보기
amazarashi

amazarashi - 名前 (이름) 가사 / 번역 / 해석

スピードと摩擦 (스피드와 마찰) 2nd Single名前 (이름)2015.08.19 RELEASE | 작사·작곡: 아키타 히로무 (秋田ひろむ)名前amazarashi · スピードと摩擦 · 2015Lyrics & Translation君の名前はなんだっけ？　ふと思い出せなくなって言葉に詰まって噴き出した　ヘラヘラ笑ってごめんな人は一人で生きてけない　それは確かに間違いじゃない必ずどっかに属していて　家族　学校　社会とか키미노 나마에와 난닷케？　후토 오모이다세나쿠 낫테코토바니 츠맛테 후키다시타　헤라헤라 와랏테 고멘나히토와 히토리데 이키테케나이　소레와 타시카니 마치가이쟈 나이카나라즈 돗카니 조쿠시테이테　카조쿠　각코우　샤카이토카너의 이름이 뭐였더라？　문득 생각이 안 나서말이 막혀서 터뜨렸어　히죽히죽 웃어서 미안해사람은 혼자서 살 수 없..

더보기
amazarashi

amazarashi - 風邪 (감기) 가사 / 번역 / 해석

スピードと摩擦 (스피드와 마찰) 2nd Single風邪 (감기)2015.08.19 RELEASE | 작사·작곡: 아키타 히로무 (秋田ひろむ)風邪amazarashi · スピードと摩擦 · 2015Lyrics & Translation37度の微熱　もんどりうったソファーに亀裂彼女の長い髪の毛　それで心を縛って祈れ　背後霊どこにも飛んでかない様に　もうふらふらしない様に待合室で嘔吐した病院　人生汚してこそのフィロソフィー산쥬우시치도노 비네츠　몬도리 웃타 소파아니 키레츠카노죠노 나가이 카미노 케　소레데 코코로오 시밧테 이노레　하이고레이도코니모 톤데카나이 요우니　모우 후라후라 시나이 요우니마치아이시츠데 오우토 시타 뵤우인　진세이 키타나시테 코소노 휘로소휘이37도의 미열　뒹굴다 쓰러진 소파에 균열그녀의 긴 머리카락　그걸로 마음을 묶고 기..

더보기
amazarashi

amazarashi - 自虐家のアリー (자학가 앨리) 가사 / 번역 / 해석

季節は次々死んでいく (계절은 차례차례 죽어간다) 1st Single自虐家のアリー (자학가 앨리)2015.02.18 RELEASE | 작사·작곡: 아키타 히로무 (秋田ひろむ)自虐家のアリーamazarashi · 季節は次々死んでいく · 2015Lyrics & Translationいずれにしても立ち去らなければならない　彼女は傷つきすぎた開かないカーテン　割れたカップ　流し台の腐乱したキャベツ愛と呼べば全てを許した　母の仕打ちも割れた爪も酷く痩せた膝を抱いて　責めるのはいつも自分の事ばかり이즈레니시테모 타치사라나케레바 나라나이　카노죠와 키즈츠키스기타아카나이 카아텐　와레타 캅푸　나가시다이노 후란 시타 캬베츠아이토 요베바 스베테오 유루시타　하하노 시우치모 와레타 츠메모히도쿠 야세타 히자오 다이테　세메루노와 이츠모 지분노 코토 바카리어쨌든..

더보기

인기 메뉴

티스토리툴바